---
title: "Warenbeschreibung für ATLAS übernehmen"
description: "Artikelbeschreibung bis 240 Zeichen und Warenbezeichnung bis 2.560 Zeichen: wo beide Texte im Ergebnis stehen und wie Sie sie in die Zollanmeldung kopieren."
url: "https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/einreihung/warenbeschreibung-atlas"
bereich: "Hilfe-Center › Einreihung"
art: "Anleitung"
aktualisiert: "2026-11-20"
gilt_fuer: "Portal"
wer: "Alle, auch ohne Konto"
kostet: "Keine Suche"
lang: "de"
verwandt:
  - https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/einreihung/nummer-ins-erp.md
  - https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/einreihung/nachweis-sichern.md
  - https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/sammelsuche/exportspalten.md
---

# Warenbeschreibung für ATLAS übernehmen

Zu jeder Einreihung gehören zwei Texte für die Zollanmeldung in ATLAS. Diese Seite zeigt, wo sie stehen, wie Sie sie kopieren und was Sie vor der Übernahme prüfen.

## Bevor Sie beginnen

- Die Einreihung ist abgeschlossen und hat eine Zolltarifnummer. Wie Sie das Ergebnis lesen, steht unter [Das Ergebnis lesen](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/einreihung/ergebnis-lesen.md).
- Sie haben die Zollanmeldung oder die Stammdaten geöffnet, in die der Text gehört.

## Die zwei Felder für die Zollanmeldung

Die Karte **Warenbeschreibung** im Reiter **Allgemein** trägt zwei Texte für die Zollanmeldung in ATLAS. Beide entstehen bei der Einreihung aus Ihren Angaben. Über jedem Feld zählt das Portal die Zeichen mit.

| Feld | Länge | Wofür | Angabe über dem Feld |
|---|---|---|---|
| Artikelbeschreibung | bis zu 240 Zeichen | Geht unverändert in die Zollanmeldung, je Warenposition. | **Positionsebene** mit Zeichenzahl |
| Warenbezeichnung | bis zu 2.560 Zeichen | Ausführliche Beschreibung der Ware als erweiterter Freitext. | **erweitert** mit Zeichenzahl |

![Abb. 1: Karte Warenbeschreibung. Karte „Warenbeschreibung“ im Ergebnis mit den Feldern Artikelbeschreibung (Positionsebene, bis 240 Zeichen) und Warenbezeichnung (bis 2.560 Zeichen), je mit Kopierkachel.](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/bilder/ergebnis-warenbeschreibung.webp)
1. **Artikelbeschreibung**: daneben **Positionsebene** und die Zeichenzahl, bis zu 240 Zeichen.
2. Kopierkachel der Artikelbeschreibung: legt den Text in die Zwischenablage.
3. **Warenbezeichnung**: daneben die Zeichenzahl, bis zu 2.560 Zeichen.
4. Kopierkachel der Warenbezeichnung.

**Beispiel: Die zwei Texte zur Membranpumpe**

- Eingabe: „Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpe DN80 aus Edelstahl 1.4404 für Chemieanlagen“, Artikelnummer „MP-80-EDS“
- Ergebnis: Zolltarifnummer 8413 50 80 90 0. Artikelbeschreibung: „Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpe DN80 aus Edelstahl 1.4404 für Chemieanlagen“ (82 von 240 Zeichen). Warenbezeichnung: „Doppelmembranpumpe zum Fördern von Flüssigkeiten, angetrieben durch Druckluft, Nennweite DN80, Gehäuse aus nichtrostendem Stahl 1.4404, zur Verwendung in Chemieanlagen“.
- Die Texte im Portal formuliert die Einreihung aus Ihrer Eingabe. Sie können im Wortlaut von diesem Beispiel abweichen.

## Text kopieren und in die Anmeldung einfügen

1. **Ergebnis öffnen.** Öffnen Sie die Suche im **Suchverlauf**. Das Ergebnis öffnet sich im Reiter **Allgemein**.
2. **Karte Warenbeschreibung suchen.** Scrollen Sie unter die Karte mit der Zolltarifnummer. Dort steht die Karte **Warenbeschreibung** mit den Feldern **Artikelbeschreibung** und **Warenbezeichnung**.
3. **Feld kopieren.** Klicken Sie auf die Kopierkachel rechts im Feld. Die Kachel zeigt für einige Sekunden einen Haken, dazu erscheint die Meldung **Kopiert**.
   ![Abb. 2: Artikelbeschreibung kopiert. Kopierkachel der Artikelbeschreibung mit Haken und die Meldung „Kopiert“: Die Artikelbeschreibung liegt in der Zwischenablage.](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/bilder/ergebnis-warenbeschreibung-kopiert.webp)
   1. Kopierkachel mit Haken: Der Text liegt in der Zwischenablage.
   2. Meldung **Kopiert** mit dem Satz, welcher Text kopiert wurde.
4. **In die Anmeldung einfügen.** Fügen Sie den Text in Ihrer Zollsoftware oder im ERP in das passende Feld ein. Die Warenbezeichnung wird mit ihren Absätzen kopiert.
5. **Vor dem Absenden prüfen.** Lesen Sie den Text gegen Ihr Produkt. Die Verantwortung für die Anmeldung liegt beim Anmelder.

> **Tipp: Nummer gleich mitnehmen.** Die Zolltarifnummer kopieren Sie in derselben Karte ohne Leerzeichen. Wie das geht, steht unter [Nummer ins ERP übernehmen](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/einreihung/nummer-ins-erp.md#kopieren).

## Hinweise unter einem Feld

Unter einem Feld kann ein Satz stehen, der vor der Übernahme zur Prüfung auffordert. Die Tabelle nennt jeden mit seinem Grund.

| Hinweis | Grund | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| **Aus dem ersten Satz der Warenbezeichnung gekürzt. Bitte vor der Übernahme in die Anmeldung prüfen.** | Ältere Ergebnisse haben keine eigene Artikelbeschreibung. Das Portal kürzt dann den ersten Satz der Warenbezeichnung auf 240 Zeichen. | Text lesen und bei Bedarf in Ihrer Zollsoftware anpassen. |
| „Länger als die 2.560 Zeichen, die ATLAS zulässt. Bitte kürzen.“ | Die Warenbezeichnung ist länger als das Feld in der Anmeldung. | Nach dem Einfügen auf 2.560 Zeichen kürzen. |
| **Keine Artikelbeschreibung vorhanden.** oder **Keine Warenbezeichnung vorhanden.** | Die Einreihung hat für dieses Feld keinen Text geliefert, etwa weil sie ohne Zolltarifnummer endete. | Warenbeschreibung selbst formulieren oder die Einreihung korrigieren lassen. |

## Texte für viele Produkte auf einmal

Für mehrere Produkte kopieren Sie nicht Feld für Feld. Jeder Export als Excel oder CSV enthält die Spalten **Artikelbeschreibung (ATLAS)** und **Warenbezeichnung (ATLAS)**. Sie lassen sich verschieben, aber nicht abwählen.

- Ein Produkt: Pfeil neben **Nachweis sichern**, dann **Excel (XLSX)** oder **CSV**. Mehr unter [Nachweis sichern](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/einreihung/nachweis-sichern.md#tabelle).
- Eine Sammelsuche: alle Positionen in einer Datei, beschrieben unter [Sammelsuche exportieren](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/sammelsuche/exportieren.md).
- Im Nachweis als PDF steht die Warenbeschreibung in einem eigenen Kasten, beschrieben unter [Was im Nachweis steht](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/einreihung/nachweis-sichern.md#inhalt).

![Abb. 3: Einzelexport als Excel. Fenster „Einzelexport als Excel (XLSX)“ mit dem Produkt, der Spaltenliste mit Zolltarifnummer, Artikelbeschreibung (ATLAS) und Warenbezeichnung (ATLAS), dem Satz zum Format und dem Knopf „Exportieren“.](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/bilder/ergebnis-einzelexport-fenster.webp)
1. **Nur dieses Produkt**: Name, Artikelnummer und Zolltarifnummer des Produkts, das exportiert wird.
2. Spalte **Zolltarifnummer**: die Nummer ohne Leerzeichen, immer enthalten.
3. Spalte **Artikelbeschreibung (ATLAS)**: immer enthalten, verschiebbar.
4. Spalte **Warenbezeichnung (ATLAS)**: immer enthalten, verschiebbar.

Arbeitet ein Spediteur oder Zolldienstleister die Anmeldung für Sie ab, geben Sie ihm die Datei oder den Nachweis mit. Welche Spalten der Export enthält, steht unter [Exportspalten und ATLAS-Felder](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/sammelsuche/exportspalten.md).

## Wenn etwas nicht klappt

- ****Kopieren nicht möglich**: Ihr Browser hat den Zugriff auf die Zwischenablage abgelehnt.:** Markieren Sie den Text im Feld mit der Maus und kopieren Sie ihn mit Strg+C, am Mac mit Cmd+C.
- **Die Karte zeigt **Keine Artikelbeschreibung vorhanden.**:** Das Ergebnis hat keine Zolltarifnummer oder keinen Text. Prüfen Sie den Status unter [Status eines Ergebnisses](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/einreihung/ergebnisstatus.md).
- **Der Text beschreibt die Ware nicht richtig.:** Lassen Sie die Einreihung mit Ihrem Hinweis erneut prüfen, wie unter [Einreihung korrigieren](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/einreihung/einreihung-korrigieren.md) beschrieben.

## Häufige Fragen

### Kann ich die Texte im Portal bearbeiten?

Nein. Die Texte stehen im Ergebnis so, wie die Einreihung sie formuliert hat. Passen Sie sie nach dem Einfügen in Ihrer Zollsoftware an.

### Welchen der beiden Texte brauche ich?

Die Artikelbeschreibung mit bis zu 240 Zeichen geht unverändert in die Warenposition der Zollanmeldung. Die Warenbezeichnung mit bis zu 2.560 Zeichen ist die ausführliche Beschreibung, wenn mehr Text verlangt ist.

### Ist die Warenbeschreibung eine verbindliche Auskunft?

Nein. Sie ist ein Vorschlag aus Ihren Angaben, den Sie vor der Anmeldung prüfen. Verbindlich ist nur eine vZTA. Mehr dazu unter [Wie verlässlich ist das Ergebnis?](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/einreihung/verlaesslichkeit.md).
