---
title: "Spalten zuordnen"
description: "Welche Spalte einer Excel- oder CSV-Liste als Produktname, Beschreibung oder Artikelnummer übernommen wird und warum Menge, Preis und Personendaten fehlen."
url: "https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/sammelsuche/spalten-zuordnen"
bereich: "Hilfe-Center › Sammelsuche"
art: "Referenz"
aktualisiert: "2026-11-21"
gilt_fuer: "Portal"
wer: "Alle, auch ohne Konto"
kostet: "Keine Suche"
lang: "de"
verwandt:
  - https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/sammelsuche/liste-hochladen.md
  - https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/sammelsuche/positionen-pruefen.md
  - https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/produktstamm/importdatei.md
---

# Spalten zuordnen

Bei Excel, CSV und fehlerhaften E-Rechnungen fragt das Fenster **Liste hochladen** im Schritt **Spalten zuordnen**, was jede Spalte enthält. Diese Seite nennt die Ziele, ihre Regeln und die Gründe, aus denen eine Spalte außen vor bleibt.

## Ziele einer Spalte

Im Auswahlfeld **Übernehmen als** legen Sie fest, was eine Spalte enthält. Jede Spalte mit Inhalt steht als Zeile in der Tabelle: links unter **Spalten in Ihrer Datei** mit einem Beispielwert, rechts das Auswahlfeld. Das Portal schlägt die Ziele vor, Sie können jedes ändern.

| Ziel | Wofür | Regel |
|---|---|---|
| **Produktname** | Wie das Produkt heißt | Pflicht, genau eine Spalte |
| **Beschreibung** | Material, Maße, Verwendung | Mehrere Spalten möglich; jede geht mit ihrem Spaltennamen in den Text für die Suche |
| **Artikelnummer** | Ihre interne Nummer | Höchstens eine Spalte; bleibt ein eigenes Feld der Position |
| **Nicht importieren** | Bleibt außen vor | Beliebig viele Spalten |

Die Zolltarifnummer steht hier nicht zur Wahl: In der Sammelsuche ist sie das Ergebnis, nicht die Eingabe. Beim [Import einer Artikelliste in den Produktstamm](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/produktstamm/artikelliste-importieren.md) gibt es das Ziel **Zolltarifnummer**.

## Die Spalte „Stand“

- **Zugeordnet:** Die Spalte geht mit dem gewählten Ziel in die Positionen.
- **Stern:** Das Portal hat die Spalte anhand ihres Namens und einiger Beispielwerte zugeordnet. Ändern Sie die Zuordnung, wenn sie nicht passt.
- **Satz mit Grund:** Die Spalte bleibt außen vor. Der Satz nennt den Grund, beim Überfahren steht er ganz.

## Warum eine Spalte nicht übernommen wird

Was die Zolltarifnummer nicht bestimmt, lässt das Portal weg. So bleibt der Text für die Suche kurz, und Personendaten gelangen nicht in eine Einreihung.

| Spalte | Satz unter „Stand“ |
|---|---|
| Menge, Anzahl, Stückzahl | „Mengen helfen der Einreihung nicht.“ |
| Preis, Bestand, Logistik, Belegnummer | „Preise, Bestand, Logistik und Belegnummern helfen der Einreihung nicht.“ |
| Käufer, Ansprechpartner, E-Mail, Anschrift | „Personenbezogene Angaben (Käufer, E-Mail, Anschrift) übernehmen wir nicht.“ |
| Datum, Geldbetrag, laufende Nummer | „Datum, Geldbeträge und laufende Nummern helfen der Einreihung nicht.“ |
| Links und Bilder | „Links und Bilder übernehmen wir nicht.“ |
| Buchhaltungsgruppe | „Buchhaltungsgruppe ohne Aussage über die Ware.“ |
| Schon gepflegte Zolltarifnummer | „Eine gepflegte Zolltarifnummer lassen wir bewusst außen vor, damit die Prüfung unvoreingenommen bleibt.“ |

Erkennt das Portal keinen Grund, steht dort „Wird nicht übernommen.“ Beschreibt eine solche Spalte doch die Ware, wählen Sie ein Ziel, meist **Beschreibung**.

## Beispiel: Kopfzeile einer Bestellung

**Beispiel: Sechs Spalten, drei werden übernommen**

- Eingabe: Kopfzeile `Artikelnummer;Bezeichnung;Beschreibung;Menge;Einzelpreis;Ansprechpartner`, erste Zeile `KL-6205;Rillenkugellager 6205;Außendurchmesser 52 mm, Stahl;500;3,20;Max Mustermann`.
- Ergebnis: `Artikelnummer` wird **Artikelnummer**, `Bezeichnung` wird **Produktname**, `Beschreibung` wird **Beschreibung**. `Menge`, `Einzelpreis` und `Ansprechpartner` stehen auf **Nicht importieren**, jede mit ihrem Satz. Gesucht wird mit „Rillenkugellager 6205“ und „Beschreibung: Außendurchmesser 52 mm, Stahl“.

![Abb. 1: Schritt „Spalten zuordnen“. Fenster „Liste hochladen“ im Schritt „Spalten zuordnen“ mit sechs Spalten einer Bestellung: Artikelnummer, Bezeichnung und Beschreibung werden übernommen, Menge, Einzelpreis und Ansprechpartner bleiben mit Grund außen vor.](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/bilder/liste-hochladen-spalten.webp)
1. **Spalten in Ihrer Datei**: Spaltenname mit einem Beispielwert.
2. **Übernehmen als**: das Ziel der Spalte im Auswahlfeld.
3. **Stand**: zugeordnet oder der Grund, warum die Spalte außen vor bleibt.
4. **Spaltennamen aus**: die Zeile, die die Spaltennamen trägt.
5. **Weiter**: führt zu **Prüfen und korrigieren**.

## Spaltennamen und Tabellenblätter

- **Spaltennamen aus:** Nennt die Zeile, die das Portal als Kopfzeile erkannt hat. Stimmt sie nicht, wählen Sie eine andere Zeile. Ist schon die erste Zeile eine Ware, wählen Sie „keiner Zeile“. Bei E-Rechnungen gibt es hier nichts zu wählen.
- **Mehrere Tabellenblätter:** Hat eine Mappe mehrere Blätter mit Waren, stehen sie oben mit Häkchen zur Wahl. Ein Blatt mit denselben Waren wie ein anderes übernimmt das Portal nicht doppelt.
- **Kein Blatt erkannt:** Findet das Portal kein Blatt mit Waren, wählen Sie im Feld **Tabellenblatt** das Blatt mit der Liste.

## Meldungen beim Zuordnen

| Meldung | Was zu tun ist |
|---|---|
| „Bitte ordnen Sie eine Spalte dem Produktnamen zu.“ | Wählen Sie bei einer Spalte **Produktname**. |
| Ein Ziel „kann nur einer Spalte zugeordnet werden“ | **Produktname** und **Artikelnummer** gehören zu je einer Spalte. Stellen Sie die zweite Spalte auf **Beschreibung** oder **Nicht importieren**. |

Danach geht es mit **Weiter** zum Prüfen, beschrieben unter [Positionen prüfen und korrigieren](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/sammelsuche/positionen-pruefen.md). Mit **Zurück** wählen Sie eine andere Datei. Den ganzen Weg zeigt [Liste hochladen](https://www.zolltarifnummer.com/hilfe/sammelsuche/liste-hochladen.md#schritte).

## Häufige Fragen

### Warum wird unsere Zolltarifnummer aus der Liste nicht übernommen?

Die Sammelsuche ermittelt die Nummer neu und unvoreingenommen. Eine mitgelieferte Nummer würde die Prüfung beeinflussen. Gepflegte Nummern übernehmen Sie über den Import in den Produktstamm. Dort zeigt die Spalte **Bisherige Nummer** Ihre Nummer aus Import oder ERP.

### Kann ich mehrere Spalten als Beschreibung übernehmen?

Ja. Jede Spalte mit dem Ziel **Beschreibung** geht mit ihrem Spaltennamen in den Text für die Suche, etwa „Material: Edelstahl 1.4404“.

### Wird die Zuordnung für die nächste Liste gemerkt?

In der Sammelsuche schlägt das Portal die Ziele bei jeder Datei neu vor. Beim Import in den Produktstamm merkt es sich die Zuordnung je Spaltenaufbau.
